Tradução Simultânea no talk show The Noite com Danilo Gentili no SBT.

Há 10 anos liderando a coordenação e interpretação em 6 idiomas para os maiores ícones do cinema, da música e da cultura pop na TV aberta. O ambiente de um dos programas de talk show de maior audiência do país não aceita erros.

• +200 celebridades internacionais traduzidas.
• Milhões de telespectadores na TV aberta e plataformas digitais.
• Interpretação simultânea ao vivo / gravação contínua sem cortes.
• Adaptação cultural de alto dinamismo, reflexo imediato e timing cômico.

Traduzir personalidades internacionais na TV exige muito mais do que domínio de vocabulário: exige agilidade mental extrema, leitura de ritmo, controle emocional e adaptação cultural instantânea para piadas, sacadas e gírias sem perder a fluidez da conversa. Assumimos a interpretação simultânea dos convidados internacionais nos bastidores e no ar, garantindo uma ponte entre o apresentador, a celebridade e os milhões de telespectadores. Cuidamos do preparo terminológico prévio da trajetória do convidado e da entrega de áudio impecável sob o ritmo implacável do estúdio. Entrevistas fluidas, espontâneas e marcantes, mantendo o timing cômico e a naturalidade do diálogo, reforçando o padrão de excelência técnica que a transmissão em rede nacional exige.

ENTRE EM CONTATO

Envie-nos uma mensagem, em breve retornaremos o contato.

Somos uma empresa associada: