![]()
Comunicação internacional para marcas, eventos e projetos de alta visibilidade.












CONHEÇA O NOSSO PORTFÓLIO

Tradução Simultânea e Engenharia de Áudio no Podpah
Pioneirismo no mercado digital: a operação técnica e a gestão de linguagem do primeiro podcast do Brasil a oferecer tradução simultânea com dual áudio para o público.

Missões Internacionais & Imersão Global
Inteligência linguística e acompanhamento presencial para lideranças em imersões internacionais de negócios e visitas de alta complexidade.

Tradução de Coreano e Acompanhamento VIP de Artistas e Delegações
Receber artistas, produções e elencos da cultura sul-coreana no Brasil exige muito mais do que a tradução de palavras. O coreano é um idioma de extrema complexidade sintática e profundas nuances de formalidade.
SOLUÇÕES PERSONALIZADAS PARA A SUA NECESSIDADE
Interpretação Simultânea
Comunicação em tempo real para congressos, viagens e grandes palcos. Intérpretes que eliminam ruídos culturais e garantem o impacto original da mensagem.
Engenharia de Som e Equipamentos ISO
Infraestrutura técnica turnkey com equipamentos de áudio de última geração e cabines acústicas padrão ISO. Garantia de isolamento perfeito, clareza de sinal e suporte de engenharia local dedicada durante todo o processo.
Interpretação Remota e Eventos Híbridos
Soluções avançadas em interpretação simultânea remota para webinários, lives e plataformas globais. Conectamos palestrantes e audiências ao redor do mundo com estabilidade digital e segurança de dados.
Tradução e Interpretação Juramentada
Fé pública e validade legal para contratos, auditorias, processos judiciais e atos corporativos oficiais. Atendimento ágil e sigilo absoluto na legalização de documentos perante órgãos públicos.
Tradução em Viagens e Visitas
Quando a tradução precisa acontecer em movimento, intérpretes locais acompanham sua liderança ou equipe em missões internacionais, visitas técnicas, feiras globais e negociações transfronteiriças.
Acompanhamento Bilíngue e Suporte Executivo
Acompanhamento focado em alta liderança, CEOs, investidores e comitivas internacionais em auditorias externas, feiras de negócios, vistorias de fábrica e almoços corporativos.
Localização de Conteúdo
Muito além da tradução literal: adaptamos campanhas publicitárias, softwares e sites para que façam total sentido cultural na região de destino, preservando a identidade e o poder de conversão da marca.
Acessibilidade Digital e Eventos (Libras e Audiodescrição)
Acessibilidade e compliance legal para o seu projeto. Soluções completas de interpretação em Libras, audiodescrição para deficientes visuais e Closed Caption ao vivo em conformidade com as diretrizes ESG.
Consultoria Linguística 360º
Planejamento estratégico e desenho de soluções sob medida para projetos internacionais de alta complexidade. Mapeamos os riscos de comunicação e estruturamos toda a logística linguística e técnica.
Consultoria Linguística 360º
Sincronização perfeita e precisão de leitura para vídeos institucionais, redes sociais e conteúdos corporativos. Tradução contextualizada que respeita o tempo de tela e maximiza o engajamento digital.
Tradução para Dublagem e Voice-over
Tradução rítmica e adaptação labial para o mercado audiovisual e institucional. Textos perfeitamente lapidados para que atores de voz e narradores entreguem naturalidade e emoção em português ou idiomas estrangeiros.
Showbiz & Talent Hospitality
Conciergerie cultural e suporte bilíngue 24/7 para o mercado do entretenimento. Gestão de bastidores e acompanhamento exclusivo para artistas internacionais, bandas e equipes de produção de grandes turnês.
Recepção e Logística VIP
Acolhimento de elite e coordenação terrestre para delegações estrangeiras e palestrantes internacionais. Monitoramento de traslados, suporte em aeroportos e gestão do conforto dos seus convidados mais importantes.
Curadoria de Roteiros Culturais e Gastronômicos
Imersão exclusiva no melhor de São Paulo. Desenhamos tours privados, gastronômicos e artísticos totalmente personalizados para o perfil de celebridades, palestrantes de elite e executivos globais.
Cursos e Treinamentos
SOBRE
Há mais de uma década traduzindo conversas que milhões de pessoas acompanharam.
CONFIRA ALGUNS TRABALHOS
BLOG SOBRE TRADUÇÃO

Os bastidores técnicos e desafios da tradução simultânea ao vivo no programa The Noite com a banda Noturnall e o...

O que o Dwayne “The Rock” Johnson e os ícones do K-Pop do ENHYPEN têm em comum?A vinda deles ao...

Quando o podcast Inteligência Ltda recebe uma lenda como Ronnie Coleman, não é só uma entrevista, é um momento de...

No universo da tradução simultânea, cada projeto traz um novo desafio — e às vezes, um o tom cômico de...
ENTRE EM CONTATO
Envie-nos uma mensagem, em breve retornaremos o contato.
- 11 91328-2667
- luana.pires@welovetranslation.com
- Escritório e Estúdio na cidade de São Paulo
Somos uma empresa associada:
