Tradução

Descubra como a We Love Translation coordena a tradução simultânea e a parte técnica nos maiores podcasts do Brasil. Garantimos qualidade de som impecável, sincronização perfeita e uma experiência fluida para produtores e ouvintes. Com nossa expertise em tradução e gestão técnica, asseguramos que cada detalhe dos podcasts seja executado com excelência. Saiba mais sobre nossos serviços e como podemos transformar seu evento ou podcast com tradução de alta qualidade e suporte técnico especializado.

O Diferencial Técnico que Garante o Sucesso do Seu Evento com Tradução

Quando pensamos em tradução simultânea, é comum focarmos nos tradutores e na qualidade das interpretações. Mas, na We Love Translation, sabemos que o sucesso de um evento vai muito além disso. Nosso diferencial não está apenas na tradução, mas também na coordenação técnica completa, que envolve toda a estrutura necessária para garantir que seu evento ocorra sem falhas. Coordenamos a parte técnica dos eventos com uma atenção especial, realizando testes e ajustes minuciosos antes do evento começar, alinhando todos os detalhes com a equipe técnica responsável pela sonorização, imagens e transmissão. Tudo começa com a consultoria técnica que prestamos focada na entrega da tradução simultânea. Já tivemos a oportunidade de testar nossas soluções nos podcasts mais famosos do Brasil, onde a precisão técnica é fundamental para que o conteúdo chegue com clareza e qualidade ao público. Nossa experiência com esses podcasts de grande audiência nos ensinou a importância de estar sempre à frente nas questões técnicas. Ao contar com a We Love Translation, você garante não só uma tradução impecável, mas também uma coordenação técnica que transforma a experiência de seu público, seja em eventos corporativos, conferências ou transmissões ao vivo. Por que confiar na We Love Translation? Conte com a We Love Translation para o seu evento ser um sucesso, tanto no conteúdo quanto na execução técnica. Sabemos o quanto cada detalhe importa, e estamos prontos para garantir que tudo funcione perfeitamente nos bastidores, para que você e seu público tenham uma experiência única.

O Diferencial Técnico que Garante o Sucesso do Seu Evento com Tradução Read More »

É HOJE A TRADUÇÃO EMOCIONANTE COM O TERRY CREWS

Alguns momentos na nossa carreira são marcantes, mas outros são verdadeiramente arrebatadores! A equipe do The Noite com Danilo Gentili esperava pela oportunidade de entrevistar Terry Crews desde o início do programa no SBT, há 10 anos. E entrevistar ele foi um momento histórico para essa equipe tão dedicada, tanto que rendeu essa fotinho com cada um da equipe que produz o programa! A entrevista foi emocionante e deliciosa do começo ao fim, uma das mais tocantes da minha carreira, com direito a lágrimas, gargalhadas e, acima de tudo, orgulho. Receber Terry Crews no programa significa que fomos bem-sucedidos na nossa jornada de tradução simultânea na TV brasileira, o talk show com mais episódios traduzidos da história TV brasileira. O episódio vai ao ar hoje 20 de junho às 01h no SBT com tradução minha e de Gustavo Delatorre Assef.

É HOJE A TRADUÇÃO EMOCIONANTE COM O TERRY CREWS Read More »

PODCAST EM DOIS IDIOMAS – vincent martella ENTREVISTADO COM TRADUÇÃO

O podcast Inteligência Ltda. comandado por Rogério Vilela recebeu a sensação do momento no Brasil: Vincent Martella, o Greg da série Todo Mundo Odeia o Chris. A entrevista foi possibilitada pela interpretação simultânea, ou tradução em tempo real, realizada ao vivo nos estúdios do podcast. Um intérprete traduziu do português para o inglês exclusivamente para o convidado internacional entender o Vilela durante a entrevista, enquanto outro intérprete traduziu do inglês para o português para o público. O episódio foi transmitido ao vivo, possibilitando que os falantes de português assistissem o episódio pelo Youtube em tempo real sem perder nada do conteúdo. Depois, o Inteligência Ltda publicou um segundo vídeo inteiramente em inglês para que o episódio possa ser degustado no idioma original e que atinja o público estrangeiro. Assista aos vídeos em português e inglês:

PODCAST EM DOIS IDIOMAS – vincent martella ENTREVISTADO COM TRADUÇÃO Read More »