- Todos
- Intérprete de Mídia
- Legenda
- Legendagem
- Projetos Internacionais
- Sem categoria
- Sem categoria
- Sem categoria
- Sem categoria
- Teste
- Tradução
- Tradução simult
- tradução simultânea
- TV e Podcasts
🎬 Já está no ar mais uma legenda de peso realizada pela We Love Translation para o Grupo Flow: simplesmente o lendário cineasta Francis Ford Coppola foi entrevistado por Igor 3K em sua passagem pelo Brasil. Legendar uma conversa com alguém como Coppola é mais do que uma tarefa técnica; é uma experiência inspiradora. Um homem visionário, conhecido por redefinir o cinema com obras-primas como O Poderoso Chefão...
Quando se trata de traduzir simultaneamente artistas internacionais em dprogramas de TV e podcasts, os desafios são muitos. 📺✨ Traduzir em tempo real é capturar cada detalhe e manter a autenticidade da conversa. Aqui estão alguns dos maiores desafios que enfrentamos para garantir que tudo seja transmitido com precisão e emoção! 👇 🔸 Capturar Emoções e Tom da Conversa: Não é só sobre o que é dito, mas...
Foram 3 entrevistas em japonês e 5 em inglês que traduzimos para o público brasileiro desde 2017. No mundo dos games, alguns nomes se destacam por suas contribuições revolucionárias, criando jogos que marcaram gerações. Tivemos o privilégio de traduzir simultaneamente algumas dessas lendas durante suas entrevistas no The Noite com Danilo Gentili. A seguir, detalhamos cada uma dessas figuras icônicas e seu impacto no universo dos games. Hideo...