• Todos
  • Intérprete de Mídia
  • Legenda
  • Legendagem
  • Projetos Internacionais
  • Sem categoria
  • Sem categoria
  • Sem categoria
  • Sem categoria
  • Teste
  • Tradução
  • Tradução simult
  • tradução simultânea
  • TV e Podcasts
ESSE É O PRINCIPAL DIFERENCIAL DA WE LOVE TRANSLATION

02/01/2025

Para nós, a tradução vai muito além de palavras. É sobre conectar pessoas, culturas e ideias. Nosso trabalho é transformar barreiras linguísticas em pontes e garantir que cada mensagem chegue com clareza e emoção, independentemente do contexto ou do público. Como fazemos isso? Planejando cada detalhe. Desde a escolha da equipe até o acompanhamento em todas as etapas, nada é deixado ao acaso. Trabalhamos com profissionais altamente capacitados,...

O dia que precisei interpretar sem cabine

04/12/2024

Recentemente precisei realizar uma tradução simultânea fora da cabine no evento da Disney D23 para um dos nossos queridos cliente: o podcast Inteligência Ltda do Vilela. Essa é a situação ideal? Não. Isso significa que deixaremos de entregar um bom trabalho? Também não. No mundo da tradução, especialmente na mídia, estamos sujeitos a muitos imprevistos. Nesse caso, um deles foi a falta de uma cabine. O cliente foi...

O que eu aprendi depois de 8 anos interpretando para a mídia

25/11/2024

O que eu aprendi depois de 8 anos interpretando para a mídia Em 2016, quando eu comecei no The Noite, eu ainda não tinha muita noção da estrutura que eu precisava enquanto empresa para atuar nesse meio. A tradução simultânea era incomum em programas assim e não fazia ideia da proporção que tudo iria tomar. Ao longo desses anos eu evolui muito, entendi o que é ser uma...