- Todos
- Intérprete de Mídia
- Projetos Internacionais
- Sem categoria
- Tradução
- tradução simultânea
- TV e Podcasts
O podcast Inteligência Ltda. comandado por Rogério Vilela recebeu a sensação do momento no Brasil: Vincent Martella, o Greg da série Todo Mundo Odeia o Chris. A entrevista foi possibilitada pela interpretação simultânea, ou tradução em tempo real, realizada ao vivo nos estúdios do podcast. Um intérprete traduziu do português para o inglês exclusivamente para o convidado internacional entender o Vilela durante a entrevista, enquanto outro intérprete traduziu…
Neste vídeo, explicamos o motivo dos dubladores oficiais de séries e filmes não poderem dublar em tempo real uma entrevista. Muitos fãs da série Todo Mundo Odeia o Chris gostariam que o dublador oficial do personagem Greg fizesse a voz dele na entrevista do ator Vincent Martella pelo Danilo Gentili no The Noite. Isso seria possível caso ele dublasse posteriormente a entrevista com um roteiro traduzido, porém, como…
O cara mais famoso do momento no Brasil não é um brasileiro, mas sim um ator dos Estados Unidos, o Vincent Martella. Graças a um meme que viralizou com ele vestindo a camiseta “Sou famoso no Brasil”, a demanda para sua visita ao país se tornou ensurdecedora nas redes sociais. E foi em abril de 2024 que Martella atendeu aos pedidos dos fãs e desembarcou em terras brasileiras.…